Aggregate snapshot storage metadata by snapshot kind so operators can see
scheduled, manual, incomplete, and total backup data.
Surface the totals per host and across all hosts on the dashboard, using
allocated snapshot size from recorded backup metadata without rescanning
backup storage.
