Mark the active primary or system navigation link with aria-current and a
subtle visual state so staff users can see where they are in the control
panel without making Admin a primary app route.
Refs #37
Move operator routes into a primary navigation group and demote admin,
self-check, changelog, and status API links into a secondary system group
so the header reflects the control panel workflow more clearly.
Refs #37
