Peter van Arkel
c5865a5379
Hide the old pobsync_home field from the Django admin and replace legacy operator-facing labels with runtime state root and backup root terminology. Rename admin compatibility fieldsets, update self-check/config-check text, and refresh management command help so Django/systemd stays the primary mental model.