Introduce a ConfigSource interface so scheduled backups no longer need
to load host configuration directly from runtime YAML. Add a Django-backed
config source for SQL-driven backup runs, keep file-based config as the
CLI default, and make scheduled prune execution actually apply retention
after successful runs.
