Add a Django-native snapshot discovery service and management command
that scans backup directories, reads snapshot metadata, and idempotently
upserts SnapshotRecord rows. Expose it through the pobsync command
wrapper, update admin/docs, and cover discovery behavior with tests.
