Allow retention planning and pruning to use the same ConfigSource abstraction as scheduled backups. This removes the remaining SQL-to-YAML export dependency from Django backup runs with pruning, keeping YAML only as a legacy CLI compatibility path.
