Add a Django updater view for checking configured Gitea releases, inspecting
the installed git checkout, fetching tags, pulling the current branch, and
running the configured native systemd update command.
Document the updater environment settings and keep the page staff-only so
readonly status users cannot trigger deployment actions.
