(release) Prepare pobsync 1.1.0

Bump the package and runtime version to 1.1.0, add release notes for
the UI-focused control panel update, and refresh version assertions for
the CLI entrypoint.

Refs 1.1

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,27 @@
 # Changelog
 
+## 1.1.0 - 2026-05-21
+
+UI-focused release for the Django control panel.
+
+### Added
+
+- Dedicated list pages for runs, snapshots, schedules, purged snapshots, and changelog navigation.
+- Dashboard priority panels for required action, next scheduled work, recent activity, and storage pressure.
+- Dashboard host cards with clearer backup activity, snapshot health, next run, and retention status.
+- Lightweight live refresh for active run detail pages, including status, timing, controls, and rsync log output.
+- Lightweight live refresh for dashboard priority and host status sections.
+- Current-page navigation states for primary and system navigation.
+- Responsive dashboard behavior for narrower screens.
+
+### Changed
+
+- Reworked the primary navigation around day-to-day operator workflows and moved admin/system links out of the main path.
+- Simplified legacy-facing labels and removed source-of-truth wording that no longer applies to the Django-first model.
+- Improved run and snapshot detail pages with clearer links between backup runs, snapshots, logs, and review actions.
+- Improved dashboard spacing and card layouts to reduce cramped or overlapping text.
+- Documented the Django-template-first partial refresh pattern for future UI work.
+
 ## 1.0.0 - 2026-05-21
 
 Initial stable release of the Django-first pobsync control panel.